permanere: infinitivo histórico, tradúzcase por imperfecto.