1. Obras de Francisco Ayala

1.1. Ficción
1.2. Ensayo
1.3. Artículos (Selección por orden cronológico)
1.4. Autoría compartida
1.5. Ediciones
1.6. Notas críticas (por orden alfabético de autor)
1.7.Traducciones
1.8. Discursos y conferencias

1. Obras de Francisco Ayala

La publicación de las Obras completas de Francisco Ayala en la editorial Galaxia Gutenberg ha comenzado en 2007 con el tercer volumen: Obras completas III. Estudios literarios. Edición de Carolyn Richmond. Prólogo de Ricardo Senabre. Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2007.

1.1. Ficción

El as de bastos. Buenos Aires: Sur, 1963.
___. Madrid: RENFE, 1989. (Los libros del tren. Serie relatos, 5).
El boxeador y un ángel. Con un retrato del autor del pintor Timoteo Pérez Rubio. (Madrid: Imp. de la Ciudad Lineal, 1929).
___. Madrid: Biblioteca Nacional, 2006.
Un caballero granadino y otros relatos. Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 1999. (Debats, 1).
La cabeza del cordero. Buenos Aires: Losada, 1949. (Prosistas de España y América).
___. Buenos Aires: Compañía General Fabril, 1962.
___. Edición de Keith Ellis, Englewood Cliff, New Jersey: Prentice Hall, 1968.
___. Barcelona: Seix Barral, 1972. (“Biblioteca breve”; 337).
___. Edición de Rosario Hiriart. 1ª ed. Madrid: Cátedra, 1978. (Letras Hispánicas, 83).
___. [Junto a Los usurpadores]. Introducción de Andrés Amorós. Madrid: Espasa-Calpe, 1978. (Selecciones Austral; 41).
___. (2ª ed.) Barcelona: Seix Barral, 1982. (Biblioteca breve).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1983. (El libro de bolsillo; 982 Sección Literatura).
___. Edición de Rosario Hiriart. 2ª ed. Madrid : Cátedra, 1989. (Letras hispánicas, 83).
___. [1ª ed., 1ª reimp.] Madrid: Alianza, 1992. (“El libro de bolsillo”, 982).
___. Barcelona: Editorial Planeta, 1996. (Nuestros clásicos contemporáneos).
___. Madrid: Club Internacional del Libro, 1997. (Premio Cervantes 1991).
___. Madrid: S.A. de Promociones y Ediciones, 1997.
___. Madrid: Alianza Editorial, 1998. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor, 0232. Francisco Ayala).
___. Prólogo de Manuel Alvar. Barcelona: Bibliotex, 2001. (Biblioteca El Mundo) (Millenium. Las 100 mejores novelas en castellano del siglo XX ; 47).
___. Barcelona: Círculo de Lectores, 2004.
La cabeza del cordero y Los usurpadores. Introducción de Andrés Amorós. Madrid: Espasa-Calpe, 1978.
Cazador en el alba. Madrid; Buenos Aires: Ediciones Ulises, 1930. (Colección valores actuales).
___. Introducción de Rosa Navarro Durán. Madrid: Alianza Editorial, 1988. (Alianza tres, 225).
___. Madrid: Alianza, 2002. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor. Francisco Ayala; 237).
___. [Sevilla]: Editorial Renacimiento, 2006.
Cazador en el alba y otras imaginaciones. Barcelona: Seix Barral, 1971.
Cuentos. Madrid: Anaya, 1966. (Biblioteca “Anaya”, Serie Textos Españoles, v. 72).
Cuentos contemporáneos / Atxaga, Ayala, Delibes y otros. Edición, introducción, notas y actividades de Fernando Gómez Redondo. Zaragoza: Luis Vives, 1991.
Cuentos de la España negra / Francisco Ayala... [et al.]. Madrid: Editorial Popular, 1991. (Letra grande, 29).
Cuentos imaginarios. Selección de Juan Casamayor Vizcaino; ilustraciones de Marina Arespacochaga. 1ª ed. Madrid: Clan, [1999]. (Colección de cuentos de autores españoles, 18).
___. 2ª ed. 1ª imp. Madrid: Clan Editorial, 2003.
De mis pasos en la tierra. Madrid: Alfaguara, 1998. (Textos de escritor).
___. Madrid: Suma de Letras, 2005. (Punto de Lectura, 577/1).
___. Madrid: Punto de Lectura, 2006. (Colección Punto de Lectura, 1/7).
De raptos, violaciones y otras inconveniencias. Madrid-Barcelona, Alfaguara, 1966.
De raptos, violaciones, macacos y demás inconveniencias. Barcelona: Seix Barral, 1982. (Biblioteca breve, 606).
De toda la vida: relatos escogidos. Edición de Carolyn Richmond. Barcelona: Tusquets, 2006. (Colección Andanzas, 602).
De triunfos y penas. Barcelona: Seix Barral, 1982. (Biblioteca breve; 602).
Doce cuentos españoles del siglo XX. / Francisco Ayala [et al.]. Edición, introducción, notas y orientaciones para el estudio de la obra de Pilar Castro; ilustración Tino Gatagán. Madrid: Anaya, 2002. (Nueva biblioteca didáctica, 16).
Dulces recuerdos. Granada: Asociación de Padres de Alumnos “Torres Bermejas”: Instituto “Alhambra”, 1998. (Espada de luz, 1).
El fondo del vaso. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1962.
___. Madrid: Alianza, 1970. (El libro de bolsillo; 229. Literatura).
___. [2ª ed.] Madrid: Alianza Editorial, 1980. (El libro de bolsillo; 229. Literatura).
___. [Junto a Muertes de perro] Prólogo de Mariano Baquero Goyanes. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. (Selecciones Austral; 91).
___. [3ª ed.] Madrid: Alianza Editorial, 1985. (Biblioteca fundamental de nuestro tiempo; 65).
____. [1ª ed., 2ª reimp.]. Madrid: Alianza, 1986. (El libro de bolsillo. Literatura; 229).
___. Edición de Nelson R. Orringer. Madrid: Cátedra, 1995. (Letras hispánicas; 391).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1998. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0230 Francisco Ayala).
El hechizado. Buenos Aires: Emecé, 1944. (Cuadernos de la Quimera; 8).
El hechizado; San Juan de Dios. Madrid: Alianza Editorial, 1993. (Alianza cien; 9).
El hechizado y otros cuentos. Introducción de José Luis Cano. Madrid: EMESA, 1972. (Novelas y cuentos; 111).
Historia de macacos. Edición privada. Santander: 1953.
___. Con ilustraciones de Ricardo Zamorano. Madrid: Revista de Occidente, 1955.
___. Buenos Aires: Los Libros del Mirasol, 1964.
___. Barcelona: Seix Barral, 1972. (Biblioteca breve de bolsillo. Libros de enlace; 106).
___. Edición, introducción y notas de Carolyn Richmond. Madrid: Castalia, 1995. (Clásicos Castalia; 212).
___. [Barcelona: Idea y Creación Editorial, 2004. (Biblioteca de escritores andaluces).
Historia de macacos y otros relatos. [Madrid]: Compañía Europea de Comunicación e Información, 1991. (Biblioteca de El Sol; 182).
___. Madrid: Alianza Editorial, 2001. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0235) (Biblioteca Ayala).
Historia de un amanecer. Madrid: (s.n.) 1926 (Tip. Numancia). (Madrid: Castilla, 1926).
Historia de un amanecer. [Tragicomedia de un hombre sin espíritu]. Madrid: CVS, 1975. (Pico Roto de Narrativas; 5).
Historias médicas: ¿qué me pasa, doctor? / F. Ayala... [et al.]; prólogo de Ana María Shua; selección de Viviana Paletta y Javier Sáez de Ibarra. Madrid: Páginas de Espuma, 2001. (Narrativa breve; 6).
El jardín de las delicias. Barcelona: Seix Barral, 1971. (Biblioteca breve. Relatos; 317).
___. 2ª ed. Barcelona: Seix Barral, 1972. (Biblioteca breve. Relatos; 317).
___. 3ª ed. Barcelona: Seix Barral, 1973. (Biblioteca breve. Relatos; 317).
___. Introducción de Juan Paredes Núñez. Granada: Biblioteca General del Sur, 1989.
___. Madrid: Mondadori, 1990. (Narrativa Mondadori).
___. Introducción de Andrés Amorós. Barcelona: Círculo de Lectores, 1991.
___. Madrid: Alianza Editorial, 1999. (Alianza literaria. Narrativa).
___. Madrid: Alianza, 2004. (Alianza literaria. Narrativa).
___. Madrid: Alianza Editorial, 2006. (Alianza literaria; 151).
El jardín de las delicias. El tiempo y yo. Prólogo de Carolyn Richmond. Madrid: Espasa Calpe, 1978. (Selecciones Austral. Narrativa; 48).
___. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
___. Madrid: Espasa-Calpe, 1991. (Acanto).
El jardín de las malicias. Madrid: Montena, 1988. (Cuatro pliegos; 3).
Lloraste en el Generalife. Vélez Málaga: Arte y Cultura, 1994.
Medusa artificial. 1927.
___. 1930.
Mis páginas mejores. Madrid: Gredos, 1965. (Biblioteca Románica Hispánica. VI, Antología hispánica; 22).
Muertes de perro. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1958.
___. Madrid: Alianza Editorial, [1968] (El libro de bolsillo. Literatura; 156).
___. 2ª ed. Madrid: Alianza Editorial, 1972. (El libro de bolsillo. Literatura; 156).
___. 3ª ed. Madrid: Alianza Editorial, 1979. (El libro de bolsillo. Literatura; 156).
___. 4ª ed. Madrid: Alianza Editorial, 1982. (El libro de bolsillo. Literatura; 156).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1986.
___. Introducción de Miguel García-Posada; semblanza biográfica de Alberto Cousté. Barcelona: Círculo de Lectores, 1988.
___. Introducción de Justo Navarro. 1ª ed. Madrid: Debate, 1990. (Últimos clásicos; 3).
___. Introducción y notas de José Carlos Mainer; estudio de la obra de María Ángeles Naval; ilustración de Javier Serrano. 1ª ed. Barcelona: Vicens-Vives, 1993. (Clásicos hispánicos; 2).
___. Edición de Nelson Robert Orringer. Madrid: Cátedra, 1996. (Letras hispánicas; 420).
____. 2ª ed. Madrid: Alfaguara, 1996. (Alfaguara/Bolsillo; 16).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1998. (El Libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0231. Biblioteca Ayala).
___. Madrid: Punto de Lectura, 2005. (Punto de lectura; 577/4).
___. Madrid: Punto de Lectura, 2006. (Punto de lectura; 7/2).
___. Madrid: Alianza Editorial, 2006.
Muertes de perro. El fondo del vaso. Prólogo de Mariano Baquero Goyanes. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. (Selecciones Austral; 91).
___. Prólogo de Mariano Baquero Goyanes. 2ª ed. Madrid: Espasa Calpe, 1991. (Colección Austral; 212).
Narrativa completa. Madrid: Alianza Editorial, 1993.
La niña de oro y otros relatos. Madrid: Alianza Editorial, 2001. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0234). (Biblioteca Ayala).
Obras narrativas completas. Prólogo de Andrés Amorós. México: Aguilar, 1969. (Biblioteca de autores modernos).
Obra completa. Madrid: Fundación Santander Central Hispano, 2006.
Otro pájaro azul. Granada: Diputación Provincial de Granada, 2006.
El rapto. Madrid: Alfaguara, 1965.
___. Edición de Phyllis Zatlin Boring, Nueva Cork: Harcourt Brace, 1971.
___. Madrid: Alfaguara, 1993. (Alfaguara/Bolsillo).
___. Madrid: Suma de letras, 2005. (Punto de lectura; 577/2).
El rapto. Fragancia de jazmines. Diálogo entre el amor y un viejo. Edición, prólogo y notas de Estelle Irizarry. Barcelona: Labor, 1974. (Textos hispánicos modernos; 31)
Recuerdos y olvidos. Madrid: Alianza, 1982. (Alianza tres; 87).
___. Madrid: Alianza, 1983. (Alianza tres; 111).
___. [2ª ed. en “Alianza tres”] [Madrid]: Alianza Editorial, 1984. (Alianza tres; 87).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1988. (Alianza tres; 219).
___. 1ª ed., 1ª reimp. Madrid: Alianza, 1991. (Alianza tres; 219). Contiene: 1. Del paraíso al destierro; 2. El exilio; 3. Retornos.
___.1ª ed. Madrid: Alianza Editorial, 2001. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0236). (Biblioteca Ayala).
___. Madrid: Alianza Editorial, 2006. [Alianza literaria; 150]
El regreso. Barcelona: Juventud, 1992. (Narrativa breve).
Relatos. Edición, introducción, notas y actividades de de Rosa Navarro Durán. Madrid: Bruño, 1992. (Anaquel; 19).
___. Con cuadros cronológicos, introducción, texto íntegro, bibliografía, notas y llamadas de atención, documentos y orientaciones para el estudio a cargo de Oscar Barrero Pérez. Madrid: Castalia, 1997. (Castalia didáctica; 41).
Relatos granadinos. Edición, selección y prólogo de Juan Paredes Núñez. Granada: Ayuntamiento de Granada, 1990.
El tajo. Madrid: Onlybook, 2006.
Tragicomedia de un hombre sin espíritu. [S.I.]: [s.n.], 1925 (Madrid: Industrial gráfica).
Los usurpadores. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, cop. 1949.
___. Prólogo por Andrés Amorós, un poema de Max Aub y apéndices de Hugo Rodríguez-Alcalá. Andorra la Vella: Ed. Andorra, 1970. (Biblioteca Valira; 4).
___. Barcelona: Seix Barral, 1971. (Biblioteca breve de bolsillo. Libros de enlace; 104).
___. Madrid: Iberia, 1986. (Libro de a bordo).
___. Madrid: Alianza, 1988. (El libro de bolsillo; 1331. Literatura).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1988. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor Francisco Ayala; 0233).
___. Madrid: Club Internacional del Libro, [1997] (Premio Cervantes 1991).
___. Edición de Carolyn Richmond. Madrid: Cátedra, 1992. (Letras hispánicas; 350).
___. Madrid: Alianza Editorial, 1998. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor; 0233. Biblioteca Ayala).
___. Edición de Carolyn Richmond. 4ª ed. Madrid: Cátedra, 2002. (Letras hispánicas; 350).
Los usurpadores. La cabeza del cordero. Introducción por Andrés Amorós. Madrid: Espasa-Calpe, 1978.(Selecciones Austral; 41).
Las vueltas del mundo. Granada: Consejería para la Igualdad y Bienestar Social y Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, 2006.
Vida de perros. Madrid: Alianza, [2006] (El libro de bolsillo).

1.2. Ensayo

Breve teoría de la traducción. México: Ed. Obregón, 1956.
Cervantes y Quevedo. Barcelona: Seix Barral, 1974. (Biblioteca breve).
___. Barcelona: Ariel, 1974. (Letras e ideas. Studia).
___. Barcelona: Ariel, 1984. (Letras e ideas. Studia).
El cine: arte y espectáculo. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1966 (Cuadernos de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias, 34).
Confrontaciones. Barcelona: Seix Barral, 1972.
Contra el poder y otros ensayos. Alcalá de Henares: Universidad; Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1992.
La crisis actual de la enseñanza. Buenos Aires: Nova, 1958.
Darwin y el diseño inteligente. Creacionismo, cristianismo y evolución. Madrid: Alianza, 2007.
De este mundo y el otro. Barcelona/Buenos Aires: Edhasa, 1963.
El derecho social en la Constitución de la República española. Madrid: Sobrinos de M. Minuesa de los Ríos, 1932.
Derechos de la persona individual para una sociedad de masas. Buenos Aires: Perrot, 1953.
Los derechos individuales como garantía de libertad. Madrid: Imp. Galo Saez, 1935.
En qué mundo vivimos. Madrid: El Pais: Aguilar, 1996. (El viaje interior).
Ensayo sobre la libertad. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Sociales, 1944. (Jornadas, 20).
___. México: Fondo de Cultura Económica, 1945.
Los ensayos. I, Teoría y crítica literaria. Prólogo de Heliodoro Carpintero. Madrid: Aguilar, 1972. XXXI. (Biblioteca de Autores Modernos).
Ensayos de sociología política: en qué mundo vivimos. México: Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional, 1951.
Ensayos políticos. Libertad y liberalismo. Madrid: Biblioteca Nueva, 2006.
El escritor en la sociedad de masas. México: Obregón, 1956.
___. Buenos Aires: Sur, 1958.
El escritor en su siglo. Madrid: Alianza, 1990. (Alianza tres; 252).
El escritor y el cine. [Madrid]: Ediciones del Centro, 1975. (Ediciones del Centro; 32).
___. Madrid: Aguilar, 1988. (El libro Aguilar. Ensayo; 43).
___. Madrid: Cátedra, [1996]. (Signo e imagen; 42).
El escritor y su imagen: Ortega y Gasset, Azorín, Valle-Inclán, Machado. Madrid: Guadarrama, 1975. (Colección universitaria de bolsillo Punto Omega. Literatura española moderna, 195).
España a la fecha. Buenos Aires: Sur, 1965.
___. Madrid: Tecnos, 1977. (Colección Ventana abierta).
España y la cultura germánica. España, a la fecha... México: Finisterre, 1968. (Colección Perspectivas españolas, 3).
La estructura narrativa y otras experiencias literarias. Barcelona: Crítica, 1984.
Experiencia e invención: (Ensayos sobre el escritor y su mundo). Madrid: Taurus, 1960. (Persiles, 14).
Galdós en su tiempo. Santander: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1978. (Publicaciones de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo; 48).
Hacia una semblanza de Quevedo. Santander: Bedia, 1969. (Colección “Clásicos de Todos los Años”).
Historia de la libertad. Buenos Aires: Atlántida, 1943. (Biblioteca Billiken. Colección Oro; 27).
___. Madrid: Visor, 2007.
Histrionismo y representación: Ejemplos y pretextos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1944.
Hoy ya es ayer. Madrid: Moneda y Crédito, 1972. (Colección Historia y Sociología; 2).
La imagen de España: continuidad y cambio de la sociedad española: (papeles para un curso). Madrid: Alianza, 1986.
Indagación del cinema. Madrid: (s.n.), 1929 (Compañía General de Artes Gráficas). [Madrid: Mundo Latino, 1929]
___. Madrid: Semana de Cine Experimental, 1992. Reprod. facs. de la ed. de [S.I.]: Mundo Latino, 1929.
Indagación del cinema; (ed. facs.)/ Francisco Ayala; Luis Garcia Montero.- 1ª ed..- Madrid: Visor, 2006. 2v.
La integración social en América. Buenos Aires: Nova, 1958. (Colección Nuevo Mundo; 21).
Introducción a las ciencias sociales. Con prólogo del autor. Madrid: Aguilar, 1952 (Yagües) (Biblioteca de Ciencias Sociales).
___. 4ª ed. Madrid: Aguilar, 1961 (Halar) (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. 5ª ed. Madrid: Aguilar, 1964 (Orbe) (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. 6ª ed. Madrid: Aguilar, 1966.
___ . 7ª ed. Con prólogo del autor. Madrid: Aguilar, 1968. (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. 8ª ed. Con prólogo del autor. Madrid: Aguilar, 1972. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. 8ª ed. reimp. Madrid: Aguilar, 1974. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. 8ª ed. reimp. Madrid: Aguilar, 1975. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. 8ª ed. reimp. Madrid: Aguilar, 1976. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. 8ª ed. 4ª reimp. Madrid: Aguilar, 1978. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. 8ª ed. 5ª reimp. Madrid: Aguilar, 1981. (Biblioteca de Iniciación a la Sociología).
___. Madrid: Cátedra, 1988. (Colección Teorema. Serie mayor).
___. Introducción de José Luis Abellán. Barcelona: Círculo de Lectores, 1989 (Círculo universidad; 1).
___. 2ª ed. Madrid: Cátedra, 1994. (Teorema. Serie mayor).
La invención del Quijote. Puerto Rico: Universitaria, 1950.
La invención del Quijote: indagaciones e invenciones cervantinas. 2ª ed. Madrid: Suma de Letras, 2005. (Punto de lectura; 577/3).
Jovellanos. Buenos Aires: Centro Asturiano, 1945.
Jovellanos en su centenario. Edición de Carmen Díaz Castañón. Gijón: Ayuntamiento, 1992.
El Lazarillo reexaminado: nuevo examen de algunos aspectos. Madrid: Taurus, 1971. (Cuadernos Taurus ; 107).
Mi cuarto a espadas. Madrid: El País: Aguilar, 1988.
Mi ventana al mundo: (una antología). [Málaga]: Consejería de Cultura, [2006]
Miradas sobre el presente: ensayos y sociología. Madrid: Fundación Central Hispano, 2005.
La novela: Galdós y Unamuno [1ª ed.]. Barcelona: Seix Barral, 1974. (Biblioteca breve; 357).
Oppenheimer. México: Fondo de Cultura Económica, 1942.
___. México: Fondo de Cultura Económica, 1979. (Sección de obras de Sociología).
Palabras y letras. Barcelona: Edhasa, 1983.
El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo. Buenos Aires: Losada, 1941. (Biblioteca de Pensamiento Vivo; 14).
___. Presentado por Francisco Ayala. 2ª ed. Buenos Aires: Losada, 1945. (Biblioteca de Pensamiento Vivo; 14).
El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo: estudio y selección de las Empresas políticas / [selección de] Francisco Ayala.1ª ed. Barcelona: Ediciones Península, 2001. (Ficciones; 39).
Las plumas del Fénix. Estudios de literatura española. Madrid: Alianza Editorial, 1989. (Alianza Tres; 240).
Los políticos. Buenos Aires: Depalma, 1944.
El problema del liberalismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1941. (Sección de obras de Ciencia Política. II, Manuales introductorios).
___. 2ª ed. ampliada. Puerto Rico: Universidad, 1963.
Problemas de la traducción. Madrid: Taurus, 1965. (Cuadernos Taurus; 64).
Razón del mundo: un examen de conciencia intelectual. Buenos Aires: Losada, [1944] (Cristal del tiempo).
Realidad y ensueño. Madrid: Gredos, 1963. (Biblioteca Románica Hispánica; VII: Campo Abierto, 9).
Reflexiones sobre la estructura narrativa. Madrid: Taurus, 1970. (Cuadernos Taurus; 91).
La retórica de periodismo y otras retóricas; prólogo de Rafael Lapesa. Madrid: Espasa Calpe, 1984. (Austral. Ensayos y filosofía; 1654).
Tecnología y libertad. Madrid: Taurus: Ediciones Castilla, 1959. (Colección Ser y tiempo; 12).
El tiempo y yo [junto con la edición ampliada de El jardín de las delicias]. Prólogo de Carolyn Richmond. Madrid: Espasa-Calpe, 1978.
___. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
El tiempo y yo, o El mundo a la espalda. Madrid: Alianza, 1992. (Alianza tres; 263).
___. Madrid: Visor Libros: Consejería de Educación, 2006. (Letras madrileñas contemporáneas; 17).
Tratado de sociología. Buenos Aires: Sebastián de Amorrortu e Hijos, [1947], 3 vols.
___. Madrid: Aguilar, 1959. (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. Madrid: Aguilar, 1961. (Selecciones Gráficas) (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. 3ª ed. Madrid: Aguilar¸ 1968. (Biblioteca de Ciencias Sociales. Sociología).
___. Madrid: Espasa-Calpe, 1984. (Espasa Universitaria; 16. Sociología).

1.3. Artículos (Selección por orden cronológico)

“James, héroe”. En: La Gaceta Literaria, 3 (1 febrero 1927), p. 4.
“Ramón y las cosas”. En La Gaceta Literaria, 4 (15 febrero 1927), p. 4.
“Dos conferencias sobre el Derecho penal”. En: La Gaceta Literaria, 22 (1927), p. 3.
“Góngora en la verbena”. En: La Gaceta Literaria, 11 (15 junio 1927), p. 2.
“Lo que lee y escribe Pittaluga”. En: La Gaceta Literaria, 15 (1 agosto 1927), p.1.
“Madrid-América: Tres raids literarios”. En: La Gaceta Literaria, 16 (15 agosto 1927), p.1.
“Un cuaderno de ejercicios”. En: La Gaceta Literaria, 17 (1 septiembre 1927), p. 4.
“Gaceta Literaria contra Martín Fierro”. En: La Gaceta Literaria, 17 (1 septiembre 1927), p. 6.
“Basterra, el granviario”. La Gaceta Literaria, 21 (1 noviembre 1927), p. 1.
“Una encuesta a la juventud española”. En: La Gaceta Literaria, 25 (1 enero 1928), p. 13.
“El minutero de Italia: Ad referéndum”. En: La Gaceta Literaria, 25 (1 enero 1928), p. 5.
“Carta a Gerardo Diego”. La Gaceta Literaria, 27 (1 febrero 1928), p. 5.
“Encuesta sobre la nueva arquitectura”. En: La Gaceta Literaria, 32 (abril 1928), p. 2.
“Libertad de amar y derecho a morir”. En: La Gaceta Literaria, 44 (15 octubre 1928), p. 3.
“Ángel Sánchez Rivero”. En: La Gaceta Literaria, 89 (1 septiembre 1930), p.1.
“Un poeta deportista”. En La Gaceta Literaria, 104 (15 abril 1931), p. 15.
“Debates sobre temas sociológicos”. En: Sur, 71 (agosto 1940), pp. 86-104.
“El curso de Roger Caillois”. En: Sur, 73 (octubre 1940), pp. 86-88.
“Para quién escribimos nosotros”. En: Cuadernos Americanos, vol. 43, no.1 (1949).
“Anotación en el margen del calendario”. En: La Gaceta Literaria, 105 (1 mayo 1931), p. 16.
“Biblioteca del 'pensamiento vivo'”. En: Sur, 62 (noviembre 1939), pp. 72-74.
“Nosotros en la postguerra”. En: Cuadernos Americanos, XIX (enero-febrero 1945), pp. 49-56.
“Ubicación en la sociología de Gilberto Freyre”. En Sur, 110 (diciembre 1943), pp. 18-25.
“Testimonio de la nada”. En Realidad, I: 1 (enero-febrero 1947), pp. 129-32.
“Nota al centenario de Valle-Inclán”. En: Ínsula, XXI. ccxxxvi-ccxxxvii, 5. (septiembre-octubre 1947), pp. 194-206.
“Plenitud del hombre de letras”. En: Sur, 180 (octubre 1949), pp. 92-93.
“Notas sobre don Segundo Sombra”. En: Asomante, 2 (1950), págs. 28-33.
“El escritor”. En: Sur, 203 (septiembre 1951), pp. 6-19.
“Naturalismo y realismo tradicional”. En: La Nación, 1 marzo 1959.
“Estados Unidos bajo cuadrícula”. En: La Nación, 23 agosto 1959.
“His pen was gay”. En: Américas, XIV: 2 (febrero 1962), pp. 28-30.
“Función social de la literatura”. En: Revista de Occidente, II: 10 (2ª época, enero 1964), pp. 97-106.
“Erotismo y juego teatral en Tirso”. En: Ínsula, XIX: ccxiv (1964), 1, 7. “Filosofía y novela en Unamuno”. En: Symposium Unamuno (1965), pp. 63-73.
“Fuente árabe de un cuento popular en el Lazarillo”. En: Boletín de la Real Academia Española, XLV (1965), pp. 493-95.
“Notas sobre la novelística cervantina”. En: Revista Hispánica Moderna, XXXI. 1-4 (enero-octubre 1965), pp. 37-46.
“El Lazarillo: Nuevo examen de algunos aspectos”. En: Cuadernos Americanos, CL: 1 (enero-febrero 1967), pp. 209-35.
“Hacia una semblanza de Quevedo”. En: La Torre: Revista General de la Universidad de Puerto Rico 57, (1967), pp. 89-116.
“El fondo sociológico en mis novelas”. En: Cuadernos Hispanoamericanos, 228 (diciembre 1968), pp. 537-47.
“Presentación de Borges”. En Cuadernos Hispanoamericanos, abril 1968, pp. 153-57.
“Galdós entre el lector y los personajes”. En: Anales galdosianos, Año V, 1970, pp. 5-14. También en: http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=17660

1.4. Autoría compartida

AUB, MAX y AYALA, FRANCISCO. Epistolario 1952-1972. Edición, introducción y notas de Ignacio Soldevila Durante. [Segorbe]: Fundación Max Aub; [Valencia]: Biblioteca Valenciana, [2001].
AYALA, FRANCISCO y TREVES, RENATO. Una doble experiencia política: España e Italia. México: El Colegio de México, 1944.
AYALA, FRANCISCO y MURENA, H. A. La evasión de los intelectuales. México: Centro de Estudios y Doc. Sociales, 1963.
AYALA, FRANCISCO [et al.] En torno a “Muertes de perro” de Francisco Ayala. Zaragoza: Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección Provincial: Gobierno de Aragón, Departamento de Educación y Cultura, 1994. (Colección Textos didácticos, 19).
AYALA, FRANCISCO [et al.] Entre, antes, sobre, después del anti-cine. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Semana de Cine Experimental, 1995.
AYALA, FRANCISCO [et al.] Relatos a la carta: historias y recetas de cocina. Prólogo de Tununa Mercado; selección de Viviana Paletta y Javier Sáez de Ibarra. Madrid: Páginas de Espuma, 2000. (Narrativa breve; 4).
AYALA, FRANCISCO [et al.] Molto vivace: cuentos de música. Prólogo de Hipólito G. Navarro; selección de Viviana Paletta y Javier Sáez Ibarra. Madrid: Páginas de Espuma, 2002. (Narrativa breve; 9).
RUIZ, ROSAURA y AYALA, FRANCISCO. El método en las ciencias: epistemología y darwinismo. México: F.C.E., 1998.

1.5. Ediciones

AUB, MAX. Enero sin nombre: los relatos completos del "Laberinto mágico". Presentación de Francisco Ayala; selección y prólogo de Javier Quiñones. Barcelona: Alba Editorial, 1995.
___. Presentación de Francisco Ayala; selección y prólogo de Javier Quiñones. 2ª ed. Barcelona: Alba, 1997. (Alba; 8).
CAZORLA PRIETO, LUIS MARÍA. La oratoria parlamentaria. Prólogo de Francisco Ayala. Madrid: Espasa-Calpe, 1985. (Colección Austral; 1666).
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE. El curioso impertinente. Edición, prólogo y notas de Francisco Ayala. Salamanca-Madrid-Barcelona: Anaya, 1967. (Biblioteca “Anaya”; 78).
ECKERMANN, JOHANN PETER. Conversaciones con Goethe. Estudio preliminar de Francisco Ayala. Barcelona: Océano, 2000. (Biblioteca universal).
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Retratos de España. Prólogo de Francisco Ayala. 1ª ed. Barcelona: Ediciones B, 1988. (Libro amigo; 100. Narrativa).
GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON. Fausto. Estudio preliminar y revisión de Francisco Ayala; traducción del alemán de José Roviralta Borrell. Barcelona-México: Éxito, 1968.
___. Estudio preliminar y revisión por Francisco Ayala; Traducción de José Roviralta Borrell . México: Cumbre, [1979].
___. Estudio preliminar y revisión por Francisco Ayala; traducción del alemán de José Roviralta Borrell. Barcelona: Océano, 1981. (Clásicos Océano).
___. Prólogo y revisión de Francisco Ayala; traducción del alemán de José Roviralta Borrell. Barcelona: Océano, [1998].
___. Barcelona: Océano, 1996.
___. Prólogo y revisión de Francisco Ayala; traducción del alemán de José Roviralta Borrell. Madrid: Alianza Editorial, 2006. (El libro de bolsillo. Literatura; 5684).
GRANADA en la fotografía del siglo XIX. (Catálogo exposición, Palacio de los Condes de Gabia, del 24 de marzo al 10 de mayo de 1992). Prólogo de Francisco Ayala. Granada: Diputación Provincial de Granada, 1992.
JARNÉS, BENJAMÍN. Lo rojo y lo azul. Prólogo de Francisco Ayala. Zaragoza: Guara, 1981. (Nueva biblioteca de autores aragoneses).
KANT, IMMANUEL. Principios metafísicos del Derecho. Edición y nota preliminar de Francisco Ayala. [Sevilla]: Espuela de Plata, 2004. (Biblioteca filosófica; 2).
OCAMPO, VICTORIA. Autobiografía. Selección, prólogo y notas de Francisco Ayala. Madrid: Alianza, 1991. (Alianza tres, 254).
PRADO, ÁNGELES. La literatura del casticismo. Prólogo de Francisco Ayala. Madrid: Moneda y Crédito, 1973.
TIRSO DE MOLINA. El vergonzoso en palacio. Edición, introducción y notas de Francisco Ayala. Madrid: Castalia, 1971. (Clásicos Castalia; 31).
___. Edición, introducción y notas de Francisco Ayala. Madrid: Castalia, 1981. (Clásicos Castalia; 31).
___. Edición, introducción y notas de Francisco Ayala. Madrid: Castalia, 1989. (Clásicos Castalia; 31).
___. Adaptación de Francisco Ayala. [Madrid]: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1989.
___. Edición, introducción y notas de Francisco Ayala. Madrid: Castalia, [2001]. (Biblioteca clásica Castalia; 57).
1ª ed. 1ª imp. Edición, introducción y notas de Francisco Ayala. Madrid: Castalia, 2002. (Biblioteca clásica Castalia; 57).

1.6. Notas críticas (por orden alfabético de autor)

Barnes, Henry Elmer. “An Introduction to the History of Sociology”. En: Realidad, IV: 11 (septiembre-octubre 1948), pp. 250-51.
Baudin, L. «La vie de François Pizarre». En: Revista de Occidente, XXIX: 85, pp. 117-18.
Beinhauer, Werner. “Spanische Umgangssprache”. En: La Gaceta Literaria, 89 (15 septiembre 1930), p. 4.
Bontempelli, Massimo. “Il figlio di due madri”. En: Revista de Occidente, XXIV: 71, pp. 276-78.
Brady, Robert, A. “La riqueza tras el poder”. En: Sur, 139 (mayo 1946), pp. 83-84.
Brinton, Crane, “Anatomía de la Revolución”. En: Sur, 117 (julio 1944), pp. 89-92.
Dante Alighieri. De la monarquía. En “La aventura del pensamiento político: tres monumentos literarios”. En: Sur, 80 (mayo 1941), pp. 88-97.
Dilthey, WILHELM. “Poética”. En: Sur, 139 (mayo 1946), pp. 74-75.
Döblin, ALFRED. “Berlín-Norte”. En: Revista de Occidente, XXXII: 94, pp.117-20.
Donoso, Armando. “Sarmiento en el destino”. En: La Gaceta Literaria, 21 (1 noviembre 1927), p. 4.
Dos Passos, John. “Manhattan Transfer”. En: Revista de Occidente, XXV: 73, pp. 122-24.
Erenburg, Elías. “Citroën 10 H. P. En: Revista de Occidente, XXX: 88, pp. 262-65.
Fattone, Vicente. “El existencialismo y la libertad creadora”. En: Realidad, IV: 10 (julio-agosto, 1948), pp. 116-17.
Fernández Almagro, Melchor. “Orígenes del régimen constitucional en España”. En: Revista de Occidente, XXIV: 70, pp.130-33.
Frazer, Sir James George. “La Rama Dorada”. En: Sur, 121 (noviembre 1944), pp. 66-75.
Gándara, Carmen R. L. de. “Kafka o El pájaro y la jaula”. En: Sur, 116 (junio 1944), pp. 84-86.
Gandía, Enrique de. “Donde nació el fundador de Buenos Aires”. En: La Gaceta Literaria, 8 (15 abril 1927), p. 4.
García Lorca, Federico. “Un drama de García Lorca: Mariana Pineda”. En: La Gaceta Literaria, 13 (1 julio 1927), p. 5.
___ . “Mariana Pineda”. En: La Gaceta Literaria, 20 (15 octubre 1927), p. 5.
Gide, André. “Journal des faux-monnayeurs”. En: Revista de Occidente, XVI: 48, pp. 392-95.
Hobbes, Thomas. “Leviatán”. En «La aventura del pensamiento político: tres monumentos literarios». En: Sur, 80 (mayo 1941), pp. 88-97.
Jarnés, Benjamín. “Paula y Paulita”. En: La Gaceta Literaria, 66 (15 septiembre 1929), p. 5.
Juarros, César. “El amor de España”. En: La Gaceta Literaria, 13 (1 julio 1927), p. 4.
Lafora, Gonzalo R. “Don Juan, los milagros y otros ensayos”. En: La Gaceta Literaria, 17 (1 septiembre 1927), p. 4.
Lamb, Harold. “Genghis Khan”. En: Revista de Occidente, XXII: 64, pp. 117-22.
León, J. de la Luz, «Amiel, o la incapacidad de amar». La Gaceta Literaria, 16 (15 agosto 1927), p. 4.
Locke, John. Ensayo sobre el gobierno civil. En «La aventura del pensamiento político: tres monumentos literarios». En: Sur, 80 (mayo 1941), pp. 88-97.
Mac Leish, Archibald. “Comentario a 'Los irresponsables' de...”. En: Sur, 83 (agosto 1941), pp. 99-126.
Mallea, Eduardo. “Meditación en la costa”. En: Sur, 65 (febrero 1940), pp. 101-07.
Maples Arce, Manuel. “Poemas interdictos”. En: Revista de Occidente, XVIII: 54, pp. 413-15.
Martínez Estrada, Ezequiel. “Sarmiento”. En: Sur, 150 (abril 1947), pp. 72-74.
Maurois, André. “Voyage au pays des Arlicoles”. En: Revista de Occidente, XX: 59, pp. 289-90.
Méndez Cuesta, Concha. “Surtidor”. En: La Gaceta Literaria, 29 (1 marzo 1928), p. 4. [265]
Moravia, Alberto, (seud.). “La mascherata”. En: Sur, 189 (julio1950), pp. 93-94.
Orwell, George. “Ensayos críticos”. En: Sur, 172 (febrero 1949), pp. 68-70.
Ossorio, Ángel. “La justicia poder”. En: La Gaceta Literaria, 14 (15 julio 1927), p. 4.
Pabst, Walther. “Góngora en Centroeuropa”. En: Revista de Occidente, XXVIII: 84 (junio 1930), pp. 405-08.
Pourtalés, Guy de. “Louis II de Bavière ou Hamlet-Roi”. En: Revista de Occidente, XXIII: 67, pp. 126-28.
Ríos, Fernando de los. “España, siglo XVI”. En: Revista de Occidente, XIX: 55, pp. 127-29.
Sanctis, Francesco de. “Las grandes figuras poéticas de la Divina Comedia”. En: Sur, 139 (mayo 1946), p. 74.
Santayana, George. “El último puritano”. En: Sur, 76 (enero 1941), pp. 106-11.
Soler, Sebastián. “Ley, historia y libertad”. En «Un jurista ante la crisis: A propósito del libro de Sebastián Soler...». En: Sur, 109 (noviembre 1943), p. 75.
Torres Bodet, Jaime. “Margarita de niebla”. En: Revista de Occidente, XVIII: 52, pp.133-37.
Valentin, Veit. “Historia de Alemania”. En: Realidad, I: 3 (julio-agosto 1947), pp. 121-24.
Veblen, T., Teoría de la clase ociosa. En «Veblen y la clase ociosa». En: Sur, 130 (agosto 1945), pp. 73-78.
Villar, Amado. “Versos con sol y pájaros”. En: La Gaceta Literaria, 19 (1 octubre), p. 4.
Voronoff, Serge. “Del cretino al genio”. En: Sur, 109 (noviembre 1943), p. 75.

1.7. Traducciones

ALMEIDA, MANUEL ANTONIO DE. Memorias de un sargento de milicias. Buenos Aires: Ed. Argos, 1946.
BECK, MAXIMILIAN. Psicología: esencia y realidad del alma. Traducido por F. Ayala y Otto Langfelder. Buenos Aires: Ed. Losada, 1947.
COMFORT, ALEX. La novela y nuestro tiempo, Buenos Aires, Realidad, 1949.
CONSTANT, BENJAMÍN. Principios de política, Buenos Aires, Américalee, 1943.
DUPRAT, JUANA. Las funciones sociales del Estado según el Señor Posada. Traducción de Francisco Ayala. Madrid: Victoriano Suárez, 1931. (De la Revue Internationale de Sociologie, Septiembre-Octubre 1930, París).
EBERS, GODEHARD J. Derecho eclesiástico del Estado. Traducción del alemán por Francisco Ayala. La naturaleza jurídica de los bienes afectados al culto oficial, por Miguel Cuevas. Madrid: Revista de Occidente, 1931. (Biblioteca de la Revista de Occidente. Cuadernos de Política I).
FREYER, HANS. La sociología, ciencia de la realidad: fundamentación lógica del sistema de la sociología. Traducción del alemán por Francisco Ayala. Buenos Aires: Losada [1944 (López)] (Biblioteca sociológica).
GURVITCH, GEORGES. Las formas de la sociabilidad: ensayos. Traducido por Francisco Ayala. Buenos Aires: Losada, 1941.
KAUTSKY, KARL. El problema de Erfurt: explicado en su parte fundamental. Traducido directamente del alemán por Francisco Ayala, con una introducción de Julián Besteiro. Madrid: [s.n.], 1933 (Gráf. Socialista).
LUDWIG, EMIL. Beethoven. Traducción del alemán de Francisco Ayala. Barcelona: Clarasó, 1933.
____. Beethoven: (vida de un conquistador). Traducción del alemán de Francisco Ayala. 2ª ed. Buenos Aires: Losada, 1947. (Colección Biografías históricas y novelescas)
MANHEIM, ERNST. La opinión pública. Traducción de Francisco Ayala. Madrid: Edit. Revista de Derecho Privado, 1936. (Serie H: Obras de Sociología y Filosofía del Derecho; III).
MANHEIM, KARL. El hombre y la sociedad en la época de crisis. Madrid: Revista de Derecho Privado, 1936.
MANN, THOMAS. Las cabezas trocadas. Traducción y prólogo de Francico Ayala. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1941.
___. Las cabezas trocadas. Traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Edhasa, 1970.
____. Las cabezas trocadas. Traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Edhasa, 1986. (Narrativas contemporáneas, 71).
____. Las cabezas trocadas. Traducción de Francisco Ayala. Esplugues de Llobregat (Barcelona): Plaza & Janés, 1986. (El Ave Fénix, 80).
____. [2ª ed. 1ª imp.] Las cabezas trocadas. Traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Edhasa, 2002. (Edhasa literaria. Novela).
___. Carlota en Weimar. Buenos Aires: Ed. Losada, 1941.
___. Carlota en Weimar. Traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Edhasa, 1992. (Narrativas contemporáneas, 134).
____. La muerte en Venecia. Mario y el Mago. Prólogo de Francisco Ayala. Barcelona: Edhasa, 2005. (Novela).
MORAVIA, ALBERTO. La romana. Buenos Aires: Editorial Losada, 1950.
___. Barcelona: Lumen, 1986. (Palabra en el tiempo; 166).
___. Prólogo de Mario Vargas Llosa y semblanza biográfica de María de las Nieves Muñiz Muñiz; traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Círculo de Lectores, 1988. (Biblioteca de Plata).
___. Prólogo de Francisco Umbral; traducción de Francisco Ayala. Madrid: Espasa-Calpe, 1992. (Colección Austral; 292. Contemporáneos).
___. Traducción de Francisco Ayala. [Barcelona: Altaya], [1995]. (Maestros de la literatura contemporánea; 19).
___. Prólogo de Ana María Moix; traducción de Francisco Ayala. Barcelona: Debolsillo, 2005. (Contemporánea; 337/2).
RILKE, RAINER MARÍA. Los apuntes de Malte Laurids Brigge. Buenos Aires: [Editorial Losada], 1944.
Los apuntes de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala. 1ª ed. Barcelona: Alianza Editorial, 1981. (Alianza tres, 65).
____. Los apuntes de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala. 3ª ed. Madrid: Alianza Editorial, 1996. (Alianza tres, 65).
____. Los apuntes de Malte Laurids Bridge. Traducción de Francisco Ayala. Madrid: Alianza Editorial, 1997. (El libro de bolsillo. Literatura, 5502).
____. Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala; prólogo de Guillermo de Torre. Barcelona: Océano, 1999. (Colección Clásicos Universales, 62).
____. Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala; prólogo de Guillermo de Torre. Buenos Aires (Argentina); Madrid: Losada, 2003. (Narrativa).
SCHMITT, CARL. Teoría de la constitución. Traducción de Francisco Ayala. Madrid: Revista de Derecho Privado, cop. 1934 (Edit. Revista de Derecho Privado, Serie C; 8).
___. Presentación de Francisco Ayala; epílogo de Manuel García Pelayo; versión española Francisco Ayala. Madrid: Alianza, 1983. (Alianza Universidad. Textos; 57).
SIEYÈS, EMMANUEL JOSEPH. Qué es el tercer estado. Traducción y prólogo de F. Ayala. Buenos Aires: Américalee, 1942.
___. ¿Qué es el tercer estado? Introducción, traducción y notas de Francisco Ayala. [Madrid]: Aguilar, [1973]. (Biblioteca de iniciación política).
___. Introducción, traducción y notas de Francisco Ayala. Barcelona: Orbis, 1985. (Biblioteca de Política, Economía y Sociología; 21).
SIMMEL, GEORGE. Schopenhauher y Nietzsche. Versión castellana de Francisco Ayala. Buenos Aires: Schapire: [Macagno, Landa y Cía., 1944].
___. Schopenhauher y Nietzsche: un ciclo de conferencias. Traducida del alemán por Francisco Ayala. Valencina de la Concepción: Ediciones Espuela de Plata, 2004. (Biblioteca filosófica; 1) (Reprod. facs. de la ed. de: [s.l.]: ed. Schapire, 1944.
SMITH, CARL. Teoría de la constitución. Traducción y prólogo de F. Ayala. Madrid, Revista de Derecho Privado, 1934.
ZWEIG, ARNOLD. Lorenzo y Ana. Traducción del alemán de Francisco Ayala. Madrid: Edic. Hoy, [1930] (Compañía Nacional de Artes Gráficas).

1.8. Discursos y conferencias

AYALA, FRANCISCO. La invención del Quijote. Discurso leído en la Fiesta de la Lengua Española, celebrada en la Universidad de Puerto Rico el día 24 de abril de 1950. San Juan de Puerto Rico: Imp. Universitaria, 1950.
___. La invención del Quijote. Discurso leído en la Fiesta de la Lengua Española, celebrada en la Universidad de Puerto Rico el día 24 de abril de 1950. San Juan de Puerto Rico: Imp. Universitaria, 1950.
___. El mito de don Quijote. Conferencia pronunciada con motivo de los premios literarios de Jaén. Granada: Fundación Caja de Granada, 1995. (Documentos de la Fundación Caja de Granada; n.1).
GOYTISOLO, LUIS y AYALA, FRANCISCO. El impacto de la imagen en la narrativa contemporánea. Discurso leído el día 29 de enero de 1995, en su recepción pública, por el Excmo. Sr. Don Luis Goytisolo Gay y contestación del Excmo. Sr. Don Francisco Ayala García-Duarte. Madrid: Real Academia Española, 1995.
GULLÓN FERNÁNDEZ, RICARDO y AYALA, FRANCISCO. Juan Ramón Jiménez, año de gracia de 1903: discurso leído el día 22 de octubre de 1990... / por el Excmo. Sr. D. Ricardo Gullón Fernández; y contestación del Excmo. Sr. D. Francisco Ayala y García Duarte. Madrid: Real Academia Española, 1990.
MUÑOZ MOLINA, ANTONIO y AYALA, FRANCISCO. Destierro y destiempo en Max Aub. Discurso leído el día 16 de junio de 1996, en su recepción pública, por el Excmo. Sr. Don Antonio Muñoz Molina, y contestación del Excmo. Sr. Don Francisco Ayala. Madrid: Real Academia Española, 1996.
___. Destierro y destiempo: dos discursos de ingreso en la Real Academia. (El teatro español sacado a la luz de las tinieblas de nuestro tiempo / por Max Aub; contestación de Juan Chabás y Martí. Destierro y destiempo de Max Aub / por Antonio Muñoz Molina; contestación de Francisco Ayala). Valencia: Pre-Textos: [Centenario de Max Aub 1903-2003], 2004.
UNIVERSIDAD DE GRANADA y AYALA, FRANCISCO. Discursos pronunciados en el acto de investidura como doctor “honoris causa” del excelentísimo señor Francisco Ayala García-Duarte. Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1994.